;!@Lang2@!UTF-8!
;  4.07 : Dinamiteru
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
0
7-Zip
Asturian
Asturianu
401
Val
Torgar



&Si
&Non
&Zarrar
Axuda

&Siguir
440
Si a &Too
Non a T&oo
Parar
Reentamar
&De fondu
&En primer planu
&Posar
Posao
¿Tas fixu que quies paralo?
500
F&icheru
&Remanar
&Ver
F&avoritos
&Ferramientes
A&xuda
540
&Abrir
Abrir &Dientro
Abrir F&uera
&Ver
&Remanar
Reno&mar
&Copiar a...
&Mover a...
&Borrar
&Partir ficheru...
Com&binar ficheros...
P&ropiedaes
Come&ntariu


Crear carpeta
Crear ficheru
Co&lar
600
Seleicionar &Too
Deseleicionar too
&Invertir seleición
Seleicionar...
Deseleicionar...
Seleicionar por Tipu
Deseleicionar por Tipu
700
Miniatures &Grandes
&Miniatures Pequeñes
&Llista
&Detalles
730
Ensín Ordenar

&2 Paneles
&Barres de Ferramientes
Abrir Carpeta Raiz
Xubir Un Nivel
Hestorial de Carpetes...
Actualiza&r
750
Barra Ferramientes d´Archivu
Barra Ferramientes Normal
Botones Grandes
Amosar Testu nos Botones
800
&Añedir carpeta a Favoritos como
Marca
900
&Opciones...
&Bancu de Pruebes
960
&Conteníos...
&Al rodiu 7-Zip...
1003
Ruta
Nome
Estensión
Carpeta
Tamañu
Tamañu comprimío
Atributos
Creao
Accedío
Cambiao
Sólidu
Comentao
Cifrao
Partir antes
Partir dempués
Diccionariu
CRC
Tipu
Anti
Métodu
S.O. d´Acoyida
Sistema de ficheros
Usuariu
Grupu
Bloque
Comentariu
Posición

























Error
Tamañu total
Espaciu llibre
Tamañu del clúster
Etiqueta
Nome llocal
Suministrador
2100
Opciones
Llingua
Llingua:
Remanaor
&Remanaor:

2200
Sistema
Asociar 7-Zip con:
2301
Integrar 7-Zip nel menú contestual
Menú contestual en ´cascada´
Artículos del menú contestual:
2320
<Carpeta>
<Archivu>
Abrir archivu
Estrayer ficheros...
Añedir al archivu...
Probar archivu
Estrayer equí
Estrayer a {0}
Añedir a {0}
Comprimir y mandar per correu...
Comprimir en {0} y mandar per correu
2400
Carpetes
&Carpeta de trabayu
Carpeta &temporal de sistema
&Actual
&Especificar:
Usar sólo pa dispositivos estrayibles
Especificar llocalización pa ficheros d´archivos temporales.
2500
Igües
Amosar ".." artículu
Amosar les miniatures reales del ficheru
Amosar menú del sistema
Seleicionar tola &fila
Amosar les llinies de la &cuadrícula



2900
Al rodiu 7-Zip
7-Zip ye software llibre. De toos moos, tú pues sofitar el desendolcu de 7-Zip rexistrándote.
3000

Ensín errores
{0} oxetu(os) seleicionaos
Nun se puede crear la carpeta '{0}'
Esti archivu nun permite les operaciones d´actualización.




El ficheru '{0}' foi modificáu.\nDo ¿Quies actualizalu nel archivu?
Nun se pudo actualizar l´archivu\n'{0}'
Nun se pudo entamar el Remanaor.




Demasiaos artículos
3300
Estrayendo
Comprimiendo
Probando
Abriendo...

3400
Estrayer
E&strayer a:
Especificar llocalización pa ficheros estrayíos.
3410
Mou de ruta
Nomes de ruta completos
Ensín nomes de ruta
3420
Mou de sobreescritura
Entrugar enantes de sobreescribir
Sobreescribir ensín confirmación
Dexar ficheros esistentes
Auto renomar
Auto renomar ficheros esistentes
3500
Confirmar sustitución de ficheros
La carpeta destín yá tien el ficheru procesáu.
¿Quiés sustituyir el ficheru esistente
con esti otru?
{0} bytes
A&uto Renomar
3700
Métodu de compresión nun permitíu pa '{0}'.
Error de datos en '{0}'. El ficheru ta rotu.
El CRC falló en '{0}'. El ficheru ta rotu.


3800
Introduz clave
Introduz clave:

Amo&sar clave



Clave
3900
Tiempu trescurríu:
Tiempu pa finar:
Tamañu:
Velocidá:


Errores:

4000
Añedir al archivu
&Archivu:
Mo&u d´actualización:
&Formatu del archivu:
Nive&l de compresión:
&Métodu de compresión:
Tamañu del &Diccionariu:
Tamañu de la pa&llabra:


&Parámetros:
Opciones
Crear archivu SF&X



Cifrar &nomes de ficheru
Usu de memoria pa la compresión:
Usu de memoria pa la descompresión:
4050
Nenguna
Más rápida
Rápida
Normal
Másima
Ultra
4060
Añedir y sustituyir ficheros
Actualizar y añedir ficheros
Actualizar ficheros esistentes
Sincronizar ficheros
4070
Agüeyar
Tolos ficheros


6000
Copiar
Mover
Copiar a:
Mover a:
Copiando...
Moviendo...
Renomando...

La operación nun tá permitía.
Error al renomar el ficheru o carpeta


6100
Confirmar Borráu de Ficheru
Confirmar Borráu de Carpeta
Confirmar Borráu Múltiple de Ficheros
¿Tas fixu que quies borrar '{0}'?
¿Tas fixu que quies borrar la carpeta '{0}' y tolos sos conteníos?
¿Tas fixu que quies borrar estos {0} artículos?
Borrando...
Error al borrar el ficheru o carpeta

6300
Crear Carpeta
Crear ficheru
Nome de la carpeta:
Nome del ficheru:
Nueva carpeta
Nuevu ficheru
Error al crear la carpeta
Error al crear el ficheru
6400
Comentariu
&Comentariu:
Seleicionar
Deseleicionar
Mazcarita:
6600

Hestorial de carpetes
Mensaxes de diagnósticu
Mensax
7100
Ordenador
Rede de Trabayu

Sistema
7200
Añedir
Estrayer
Probar
Copiar
Mover
Borrar
Información
7300
Partir Ficheru
&Partir a:
Partir en &cachos, bytes:
Partiendo...





7400
Combinar Ficheros
&Combinar a:
Combinando...



7500




7600
Bancu de Pruebes
Usu de memoria:
Comprimiendo
Descomprimiendo
Valoración
Valoración total
Actual
Resultáu


Correutos:
