;!@Lang2@!UTF-8!
;  4:26 : Tomas Miralles
;  4.44 : Fernando Verdú
;
;
;
;
;
;
;
;
;
0
7-Zip
Valencian
Valencià
401
Acceptar
Cancel·lar



&Si
&No
Tan&car
Ajuda

&Continuar
440
Si a &tot
No a t&ot
Parar
Reiniciar
Segon pla
Primer pla
&Pausa
Parat
Està segur que vol cancel·lar?
500
&Arxiu
&Editar
&Visualitzar
Favorits
Ferramentes
Ajuda
540
&Obrir
Obrir d&ins
Obrir fora
&Visualitzar
&Editar
Renom&enar
&Copiar a...
&Moure a...
&Suprimir
&Separar fitxer...
Com&binar fitxers...
P&ropietats
Come&ntari
Calcular checksum

Crear directori
Crear fitxer
Eixir
600
Seleccion&ar-ho tot
Deseleccionar-ho tot
&Invertir selecció
Seleccionar...
No seleccionar...
Seleccionar per tipus
No seleccionar per tipus
700
Icones g&rans
Icones menudes
&Llista
&Detalls
730
No ordenat
Vista plana
&2 Taules
&Barres de ferramentes
Obrir directori arrel
Directori pare
Historial de carpetes...
Actualitza&r
750
Arxiu
Estàndard
Botons grans
Mostrar text dels botons
800
&Afegir el directori als Favorits com a
Personal
900
&Opcions...
&Banc de proves
960
&Contingut...
Sobre 7-Zip...
1003
Adreça
Nom
Tipus d'arxiu
Directori
Tamany
Tamany comprimit
Atributs
Creat
ültim accés
Última modificació
Compacte
Comentari
Xifrat
Expandit abans
Expandit després
Diccionari
CRC
Tipus
Anti
Mètode
SO d'origen
Sistema de fitxers
Usuari
Grup
Bloc
Comentari
Posició
Prefix de ruta
























Error
Tamany total
Espai lliure
Tamany sector
Etiqueta
Nom local
Proveïdor
2100
Opcions
Idioma
Idioma:
Editor
&Editor:

2200
Sistema
Associar 7-Zip amb:
2301
Integrar 7-Zip dins el menu contextual de Windows
Menu contextual en cascada
Objectes del menu contextual:
2320
<Directori>
<Arxiu>
Obrir arxiu
Extraure fitxers...
Afegir a l'arxiu...
Comprovar arxiu
Extraure ací
Extraure a {0}
Afegir a {0}
Comprimir i enviar per correu electrònic...
Comprimir a {0} i enviar per correu electrònic
2400
Directoris
Directori de &treball
Directori temporal del &sistema
Directori a&ctual
E&specificar directori:
Utilitzar només per a discs extraibles
Especificar un directori per als arxius temporals.
2500
Ajusts
Mostrar l'objecte ".."
Mostrar icones reals dels fitxers
Mostrar el menú del sistema
Seleccionar &tota la la fila
Mostrar &línies de la taula

Mode de selecció &alternatiu
Utilitzar pàgines de memòria &grans
2900
Sobre 7-Zip
7-Zip és un programa lliure (GNU LGPL). Pot col·laborar en el desenvolupament del 7-zip registrant-lo, com a usuari registrat podrà rebre suport tècnic.
3000

No hi ha errors
{0} objecte(s) seleccionat(s)
No es pot crear el directori '{0}'
Les operacions d'actualització d'este arxiu no estan suportades.
No es pot obrir el fitxer '{0}' com arxiu
No es pot obrir l'arxiu xifrat '{0}'. contrasenya incorrecta?


El fitxer '{0}' ha sigut modificat.\nVol actualitzar-lo a l'arxiu?
No es pot actualitzar el fitxer\n'{0}'
No es pot executar l'editor.




Massa objectes
3300
Extraent
Comprimint
Provant
Obrint...
Escanejant...
3400
Extraure
E&xtraure a:
Seleccione destinació per als fitxers extrets.
3410
Mode d'adreça
Adreça sencera
Sense adreça
3420
Sobreescriu
Pregunta abans de sobreescriure
Sobreescriu sense confirmació
Conserva arxius ja existents
Reanomena automàticament
Reanomena automàticament arxius ja existents
3500
Confirmar substitució de fitxers
El directori de destinació conté un fitxer amb el mateix nom.
Vol substituir el fitxer existent
per este altre?
{0} bytes
Renomenar a&utomàticament
3700
Mètode de compressió no vàlid per a '{0}'.
Error de dades en '{0}'. L'arxiu està corrupte.
CRC ha fallat en '{0}'. L'arxiu està corrupte.
Errors de dades en l'arxiu xifrat '{0}'. Contrasenya incorrecta?
CRC incorrecte en l'arxiu xifrat '{0}'. Contrasenya incorrecta?
3800
Introduir contrasenya
Introduir contrasenya:
Reintroduir contrasenya:
Mo&strar contrasenya
Les contrasenyes no coincideixen
Useu només lletres de l'alfabet anglès, números i caràcters especials (!, #, $, ...) per a la contrasenya
Contrasenya massa llarga
Contrasenya
3900
Temps transcorregut:
Temps restant:
Mida:
Velocitat:


Errors:

4000
Afegir a l'arxiu
&Arxiu:
Mode d'act&ualització:
&Format de l'arxiu:
&Nivell de compressió:
Tipus de co&mpressió:
Tamany &diccionari:
Tamany &paraula:


&Paràmetres:
Opcions
Crear arxiu SF&X

Xifrat
Métode de xifrat:
Encriptar el nom dels fitxers
Us de memòria Comprimint:
Us de memòria Descomprimint:
4050
Sense compressió
La més ràpida
Ràpida
Normal
Màxima
Ultra
4060
Afegir i substituir fitxers
Actualitzar i afegir fitxers
Actualitzar fitxers existents
Sincronitzar fitxers
4070
Visualitzar
Tots els fitxers


6000
Copiar
Moure
Copiar a:
Moure a:
Copiant...
Movent...
Renomenant...
Seleccioneu carpeta de destinació.
Operació no permesa.
Error renomenant fitxer o carpeta
Confirmar copia de fitxer
Està segur que vol copiar els fitxers a l'arxiu
6100
Confirmar supressió del fitxer
Confirmar supressió del directori
Confirmar supressió m�ltiple de fitxers
Està segur de voler suprimir '{0}'?
Està segur de voler suprimir la carpeta '{0}' i tot el seu contingut?
Està segur de voler esborrar estos {0} elements?
Suprimint...
Error esborrant fitxer o carpeta

6300
Crear carpeta
Crear fitxer
Nom de carpeta:
Nom de fitxer:
Carpeta nova
Fitxer nou
Error creant carpeta
Error creant el fitxer
6400
Comentari
&Comentari:
Seleccionar
No seleccionar
Màscara:
6600

Historial de directoris
Missatges de diagnosi
Missatge
7100
El meu ordinador
Entorn de xarxa

Sistema
7200
Afegir
Extraure
Provar
Copiar
Moure
Esborrar
Info
7300
Separar fitxer
&Separar a:
Separar en &volums, bytes:
Separant...
Confirma divissió
Esteu segurs que voleu dividir el fitxer en {0} volums?
La mida del volum ha de ser menor que la mida original del fitxer
Mida incorrecta de volum
Mida del volum especificada: {0} bytes.\nEsteu segurs que voleu dividir l'arxiu en volums?
7400
Combinar fitxers
&Combinar a:
Combinant...
Seleccioneu només el primer fitxer


7500
Calculant checksum...
Informació checksum
CRC checksum per a les dades:
CRC checksum per a dades i noms:
7600
Banc de proves
Us de memoria:
Comprimint
Descomprimint
Taxa
Taxa total
Actual
Resultant


Passades:
